1
00:00:21,230 --> 00:00:24,566
Αγάπη μου, το ξέρεις
που είναι οι παντόφλες μου;

2
00:00:24,608 --> 00:00:27,736
Εκεί γλυκιά μου.
Στα πόδια σου.

3
00:00:27,778 --> 00:00:32,156
Αυτό είναι χαριτωμένο. «Σωστά
εκεί γλυκιά μου. Στα πόδια σου».

4
00:00:32,199 --> 00:00:35,577
Αυτό είπα.
Μόλις έσκασε στο κεφάλι μου.

5
00:00:36,870 --> 00:00:39,373
Γεια σου. Το έκανες ξανά.

6
00:00:39,414 --> 00:00:41,708
Λοιπόν, skiddy-skat,
φανταστείτε ότι.

7
00:00:43,543 --> 00:00:46,046
Είσαι πολύ ποιητικός
σήμερα το πρωί.

8
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
Ντάριν,

9
00:00:48,340 --> 00:00:50,592
Μισώ να σκάσω τη φούσκα σου,

10
00:00:50,634 --> 00:00:52,302
αλλά νομίζω ότι έχω πρόβλημα.

11
00:00:53,887 --> 00:00:57,849
Είσαι σε μπελάδες;
Όποτε μιλάω, κάθε φορά,

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,977
βγαίνουν τα λόγια μου
σε ομοιοκαταληξία.

13
00:01:05,232 --> 00:01:09,653
Αγαπητέ μου, είσαι άρρωστος;
Όχι.. νιώθω καλά,

14
00:01:09,694 --> 00:01:12,322
αλλά ο λόγος μου είναι άστοχος.

15
00:01:12,364 --> 00:01:16,994
Λοιπόν, α-μου λες ότι μιλάς
σε ομοιοκαταληξία γιατί δεν μπορείς να το βοηθήσεις;

16
00:01:17,035 --> 00:01:19,078
Αυτό είναι σωστό.
Είσαι λαμπερή.

17
00:01:19,997 --> 00:01:22,165
Έχει συμβεί ποτέ αυτό
σε σένα πριν;

18
00:01:22,206 --> 00:01:26,712
Ποτέ στη ζωή μου. Στο δικό μου
λέξη τιμής ως γυναίκα σου.

19
00:01:26,753 --> 00:01:29,381
Δεν μπορείς να πεις τίποτα
αυτό δεν έχει ομοιοκαταληξία;

20
00:01:29,423 --> 00:01:32,884
Μπορώ να προσπαθήσω,
όμορφος τύπος.

21
00:01:32,926 --> 00:01:35,178
Βάζω στοίχημα στον θείο σου Άρθουρ
βάλε ένα ξόρκι πάνω σου.

22
00:01:35,220 --> 00:01:37,848
Είναι χαρακτηριστικό των στρεβλωμένων του
αίσθηση του χιούμορ. Όχι.

23
00:01:37,889 --> 00:01:40,851
Όχι, δεν είναι αυτός.
Θα έμπαινε για να παρακολουθήσει τη διασκέδαση.

24
00:01:42,227 --> 00:01:43,979
Τι γίνεται με τη μητέρα σου;

25
00:01:44,021 --> 00:01:46,898
Darrin, αίμα είναι
παχύτερο από το νερό.

26
00:01:46,940 --> 00:01:49,359
Δεν θα το έκανε αυτό
στην κόρη της.

27
00:01:51,445 --> 00:01:53,405
Λοιπόν, μην ανησυχείς,
γλυκιά μου.

28
00:01:53,447 --> 00:01:55,490
Θα μάθουμε
τι το προκάλεσε.

29
00:01:55,532 --> 00:01:58,785
Στο μεταξύ
απλά μείνε ήρεμος.

30
00:01:58,827 --> 00:02:02,456
Πρέπει να υπάρχει
μια λογική απάντηση,

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,083
ή το όνομά μου δεν είναι
«Σαμαπάντηση».

32
00:02:58,970 --> 00:03:02,224
Tabitha, φάε τα αυγά σου.
Είναι καλά για τα πόδια σας.

33
00:03:04,685 --> 00:03:06,520
Ταμπιθα.

34
00:03:08,270 --> 00:03:11,983
Μιλάς ακόμα μέσα
ομοιοκαταληξία; Βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

35
00:03:12,025 --> 00:03:15,153
Θα θέλατε μαρμελάδα; Ε,
όχι. Θα πιω λίγο καφέ.

36
00:03:15,195 --> 00:03:16,279
Θα το χύσω μόνος μου.

37
00:03:18,990 --> 00:03:24,496
Ειλικρινά, γλυκιά μου, όλα αυτά είναι
άρχισε να με πιάνει λίγο τα νεύρα.

38
00:03:24,538 --> 00:03:27,833
Παίρνει και το δικό μου.

39
00:03:27,874 --> 00:03:30,293
Αλλά είμαι, είμαι σίγουρος ότι
σύντομα θα είμαι καλά.

40
00:03:30,335 --> 00:03:32,713
Τα κατάφερες
να πάρεις τον Δρ Βομβάη;

41
00:03:32,754 --> 00:03:36,717
Όποτε είσαι σε κακή κατάσταση, εσύ
δεν μπορεί ποτέ να φτάσει στον οικογενειακό σας γιατρό.

42
00:03:36,758 --> 00:03:38,927
Γιατί δεν του δίνεις
άλλη προσπάθεια;

43
00:03:40,053 --> 00:03:43,390
Καλώντας τον Δρ Βομβάη.
Καλώντας τον Δρ Βομβάη.

44
00:03:43,390 --> 00:03:45,183
Επείγον.
Έλα αμέσως.

45
00:03:45,225 --> 00:03:49,688
Μπαμπά, είναι άρρωστη η μαμά;
Ω, όχι, αγαπητέ. Η μαμά είναι μια χαρά.

46
00:03:49,730 --> 00:03:52,065
Απλά μιλάει αστεία.
Αυτό είναι όλο.

47
00:03:54,192 --> 00:03:57,487
Ίσως η Endora ξέρει
όπου είναι.

48
00:03:57,529 --> 00:03:59,865
Ή ίσως ξέρει
τι φταίει.

49
00:03:59,906 --> 00:04:01,616
Μάνα αγαπητή.

50
00:04:01,658 --> 00:04:05,871
Ακούστε το κάλεσμά μου. Το δικό σου
η πλάτη της κόρης είναι στον τοίχο.

51
00:04:05,912 --> 00:04:07,205
Σαμ, αυτό είναι τρομερό.

52
00:04:07,247 --> 00:04:10,292
Fiddledeedee.
Δεν είναι διασκεδαστικό για μένα.

53
00:04:11,042 --> 00:04:14,421
Καλημέρα Σαμάνθα.

54
00:04:14,421 --> 00:04:16,089
Αγαπητή μικρη Ταμπιθα.

55
00:04:16,089 --> 00:04:18,383
Τι εννοείς
η πλάτη σου είναι στον τοίχο;

56
00:04:18,425 --> 00:04:22,387
Δυσκολεύομαι με τα λόγια μου,
και είναι αυστηρά για τα πουλιά.

57
00:04:22,428 --> 00:04:25,891
Σηκώθηκε σήμερα το πρωί μιλώντας
σε ομοιοκαταληξία, και δεν μπορεί να το σταματήσει.

58
00:04:25,932 --> 00:04:28,976
Δεν μπορεί;
Πόσο περίεργο.

59
00:04:29,019 --> 00:04:32,397
Κάλεσα τον γιατρό Βομβάη.
Δεν υπάκουσε.

60
00:04:32,439 --> 00:04:34,900
Ο Δρ Βομβάη κάνει διακοπές.

61
00:04:34,940 --> 00:04:38,361
Ω, Fiddledeedee.
Κανένας γιατρός για μένα.

62
00:04:39,321 --> 00:04:42,240
Κάνει ορειβασία
στην Ελβετία.

63
00:04:42,240 --> 00:04:44,576
Είναι σε ένα αλπ
όταν χρειάζομαι "halp".

64
00:04:45,494 --> 00:04:47,621
[Εντόρα] Ω, Σαμάνθα.

65
00:04:47,662 --> 00:04:51,541
Ριμές, ναι,
αλλά λογοπαίγνια, όχι.

66
00:04:52,666 --> 00:04:54,920
Θα βρω τον Δρ Βομβάη,

67
00:04:54,961 --> 00:04:58,089
και θα τον βάλω να μου δώσει
ένα φίλτρο για σένα.

68
00:04:58,130 --> 00:05:02,427
Ω, μητέρα. Η εκτίμησή σας
θα είναι η σωτηρία μου.

69
00:05:03,470 --> 00:05:05,305
Μμμ. Εκεί.

70
00:05:06,807 --> 00:05:09,810
Ω, υπέροχοι γαλαξίες.
Αντίο, αγάπη μου.

71
00:05:09,810 --> 00:05:11,978
θα επιστρέψω
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

72
00:05:12,020 --> 00:05:14,606
Τα λέμε αργότερα, κυρία.
Ω.

73
00:05:16,525 --> 00:05:20,111
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το έκανα
καλύτερα να πάτε στο γραφείο.

74
00:05:20,153 --> 00:05:22,447
προτείνω
ότι μένεις σπίτι.

75
00:05:22,488 --> 00:05:24,491
Μην απαντάς στο κουδούνι
ή το τηλέφωνο,

76
00:05:24,533 --> 00:05:28,286
εκτός αν χτυπήσει το τηλέφωνο μια φορά,
σταματά και μετά χτυπάει ξανά.

77
00:05:28,327 --> 00:05:31,498
Ως κωδικός για να με ενημερώσετε
πως τα πας. Καλά;

78
00:05:31,540 --> 00:05:34,000
Ένα δαχτυλίδι. Αυτό είναι όλο.
Τότε απαντώ στην κλήση σας.

79
00:05:34,041 --> 00:05:36,795
Μμ-χμμ. Τόσο καιρό,
μικρή αγαπημένη.

80
00:05:36,837 --> 00:05:39,505
Τόσο καιρό,
μεγάλη γλυκιά μου.

81
00:05:39,548 --> 00:05:40,966
Μείνετε ψύχραιμοι.

82
00:05:44,302 --> 00:05:48,139
Είναι δύσκολο να παραμείνεις ψύχραιμος
όταν μιλάς σαν ανόητος.

83
00:05:51,017 --> 00:05:55,397
Ειλικρινά, Λάρι. Θεωρώ ότι το κάνεις κοινωνικό
αρραβώνες για τη Σαμάνθα και εμένα,

84
00:05:55,438 --> 00:05:58,275
χωρίς να με συμβουλευτείς
με κακό χαρακτήρα.

85
00:05:58,315 --> 00:06:01,027
Δεν είναι κακός χαρακτήρας.
Είναι ο χαρακτήρας μου.

86
00:06:02,612 --> 00:06:04,154
Darrin, αυτό το δείπνο
δεν είναι κοινωνικό.

87
00:06:04,197 --> 00:06:06,199
Είναι ζαχαρωμένο
επαγγελματικό ραντεβού.

88
00:06:06,241 --> 00:06:09,286
Λίγο φαγητό, λίγο ποτό
και πολλές δουλειές.

89
00:06:09,327 --> 00:06:11,621
Γιατί όμως η Σαμάνθα;

90
00:06:11,663 --> 00:06:16,126
Ο κ. Durf ee επεσήμανε προσεκτικά ότι η κα.
Ο Durf ee θέλει να γνωρίσει τη γυναίκα του άντρα

91
00:06:16,166 --> 00:06:19,379
ποιος είναι προσωπικά
χειρισμός του λογαριασμού.

92
00:06:19,421 --> 00:06:23,884
Δεν μου αρέσει η ιδέα του
Σε οντισιόν η Σαμάνθα.

93
00:06:23,925 --> 00:06:26,386
Γιατί όχι; Ο Σαμ κάνει
μεγάλη εντύπωση.

94
00:06:26,428 --> 00:06:29,139
Προτιμώ να κάνω επιχειρήσεις
σε επιχειρηματικό περιβάλλον.

95
00:06:29,180 --> 00:06:32,642
Και προτιμώ να κάνω επιχειρήσεις
με τον τρόπο που το προτιμά ο πελάτης.

96
00:06:32,684 --> 00:06:36,313
Ντάριν, τηλεφώνησε στον Σαμ και πες το
να της παρατάξει μια μπέιμπι σίτερ.

97
00:06:58,251 --> 00:07:03,048
Γεια σου, γλυκιά μου. Νιώθω καλά.
Έκοβα μερικά τριαντάφυλλα από το αμπέλι.

98
00:07:04,883 --> 00:07:09,053
Αγαπητέ μου, είμαστε πολύ κοντά,
προσγείωση του λογαριασμού Durf ee Dog Food.

99
00:07:09,095 --> 00:07:14,225
Μάλιστα, ο κύριος και η κυρία Durf ee έχουν προσκαλέσει
εμείς και ο Λάρι για δείπνο αύριο το βράδυ.

100
00:07:15,769 --> 00:07:18,063
Ματιά. Η πόρτα είναι ανοιχτή.

101
00:07:18,104 --> 00:07:20,732
Gladys, αυτό είναι κατασκοπία.
Δεν είναι.

102
00:07:20,774 --> 00:07:25,320
Αντίο, γλυκιά μου. Νομίζω ότι εγώ
"πρέπει" να βάλεις τα λουλούδια σε λίγο νερό.

103
00:07:33,828 --> 00:07:36,665
Κυρία Στέφενς, επιστρέψτε!

104
00:07:36,706 --> 00:07:41,044
Εκεί. Είσαι ικανοποιημένος; Τηλεφωνεί
η αστυνομία να σας καταγγείλει για παράνομη είσοδο.

105
00:07:41,086 --> 00:07:43,296
Η μόνη μας επιλογή
είναι να ζητήσει συγγνώμη.

106
00:07:49,386 --> 00:07:52,097
Κυρία Στέφενς,
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος,

107
00:07:52,138 --> 00:07:57,185
αλλά σε παρακαλώ δώσε μου την ευκαιρία να σου πω
πόσο λυπάμαι για την βλακεία της γυναίκας μου.

108
00:07:57,227 --> 00:08:00,355
Η κυρία Κράβιτζ είναι απογοητευμένη
διεθνής κατάσκοπος.

109
00:08:00,397 --> 00:08:03,692
Μια ανοιχτή πόρτα για αυτήν είναι σαν ένα
σακούλα με φιστίκια σε έναν ελέφαντα.

110
00:08:03,733 --> 00:08:07,153
Καταλαβαίνω την ψυχολογία,
και δέχομαι τη συγγνώμη σου.

111
00:08:07,195 --> 00:08:09,197
[Άμπνερ] Ευχαριστώ.

112
00:08:09,239 --> 00:08:11,700
Ήρθαμε να σε ρωτήσουμε
να υπογράψει αυτή την αναφορά.

113
00:08:11,741 --> 00:08:14,995
Είναι να εγκαταστήσετε μια κίνηση
φως στην κοινή μας γωνιά.

114
00:08:15,036 --> 00:08:20,625
Ένα φανάρι είναι σωστό, είμαι σίγουρος. Μια ουγγιά
η πρόληψη αξίζει ένα κιλό θεραπείας.

115
00:08:20,667 --> 00:08:23,294
Μιλάς με ομοιοκαταληξία.

116
00:08:23,336 --> 00:08:26,423
Ε, τι είναι; Μερικοί
νέο είδος παιχνιδιού σαλονιού;

117
00:08:26,464 --> 00:08:29,426
Ναί. Είναι ένα παιχνίδι σαλονιού,
και είναι το πιο πολύ.

118
00:08:29,467 --> 00:08:32,595
Είναι όλη η οργή
από ακτή σε ακτή.

119
00:08:32,636 --> 00:08:36,641
Δεν το άκουσα ποτέ. Ούτε
το έκανα, αλλά θα το δοκιμάσω.

120
00:08:36,683 --> 00:08:38,268
Ω. Αυτό κάνει ομοιοκαταληξίες.

121
00:08:39,519 --> 00:08:41,146
το έκανα.

122
00:08:41,187 --> 00:08:42,981
Για έναν αρχάριο,
είσαι νικητής.

123
00:08:43,023 --> 00:08:46,234
Έλα, Γκλάντις.
Παίξτε το παιχνίδι. Ή αλλιώς...

124
00:08:46,276 --> 00:08:50,280
Ή αλλιώς... Ή αλλιώς του
εσύ θα ντραπώ.

125
00:08:50,321 --> 00:08:53,199
[Γκλάντις] Ω, Άμπνερ, σταμάτα.

126
00:08:53,199 --> 00:08:57,120
Αχ, κυρία Στέφενς,
μπορώ να έχω την αίτησή μου;

127
00:08:57,162 --> 00:08:59,956
Ε, κυρία Κράβιτς, ειλικρινά
ελπίζω να μην σε προσέβαλα,

128
00:08:59,998 --> 00:09:03,501
και για την καλή σας ιθαγένεια
σας συνιστώ.

129
00:09:03,585 --> 00:09:04,794
Άμπνερ, έλα.

130
00:09:04,836 --> 00:09:06,588
Δεν θα το δοκίμαζε
έστω και μια φορά,

131
00:09:06,629 --> 00:09:08,506
γιατί όταν έρθει
να σκέφτομαι γρήγορα,

132
00:09:08,548 --> 00:09:11,509
στα πόδια της, είναι μια χούντα. Ω!

133
00:09:12,218 --> 00:09:14,220
Μην χώνεις, αγάπη μου.

134
00:09:25,565 --> 00:09:26,649
Γεια.

135
00:09:28,359 --> 00:09:30,361
Γεια σου μπαμπά.
Γεια, Tabitha.

136
00:09:30,403 --> 00:09:33,364
Γεια σου μπαμπά.
Γεια σου γλυκιά μου.

137
00:09:33,405 --> 00:09:35,533
Ω, είχα μια στενή κλήση
με την κυρία Κράβιτζ.

138
00:09:35,575 --> 00:09:38,870
Ήρθε απρόσκλητη,
μια από τις αγαπημένες της συνήθειες.

139
00:09:38,912 --> 00:09:44,958
Σαμάνθα, λυπάμαι που άργησε,
αλλά ο γιατρός Βομβάη δεν ήταν στην Ελβετία.

140
00:09:45,001 --> 00:09:47,712
Ήταν ορειβασία
στο Θιβέτ.

141
00:09:47,754 --> 00:09:50,298
Του είπα ότι έχεις
ένας βενετσιάνικος λεκτικός ιός,

142
00:09:50,340 --> 00:09:53,009
και είπε ότι αυτό θα γίνει
χτυπήστε το αμέσως.

143
00:09:56,929 --> 00:09:59,599
Γειά σου. Α, ναι, Λάρι.

144
00:09:59,641 --> 00:10:02,519
Αλλαγή σχεδίου. Οι Durfees
φεύγουν από την πόλη αύριο,

145
00:10:02,559 --> 00:10:04,229
οπότε το δείπνο μας
για απόψε.

146
00:10:04,270 --> 00:10:09,317
Απόψε; Εγώ, μπορώ να τα καταφέρω,
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι ο Σαμ μπορεί.

147
00:10:09,359 --> 00:10:12,529
Έχει, ε,
λίγος ιός.

148
00:10:12,570 --> 00:10:15,365
Ξέρω ότι δεν το ανέφερα
σε σένα στο γραφείο, αλλά...

149
00:10:15,405 --> 00:10:17,992
Ντάριν, μην κάνεις κύματα.
Δεν χρειάζεται να σας το υπενθυμίσω

150
00:10:18,034 --> 00:10:20,953
ότι το Durf ee's Dog Food είναι
έναν λογαριασμό δύο εκατομμυρίων δολαρίων.

151
00:10:20,995 --> 00:10:24,290
Δώσε στον Σαμ μια-δυο ασπιρίνη.
Θα σε πάρω στις 7:30.

152
00:10:28,962 --> 00:10:32,756
Αλλαγή σχεδίων. Το δείπνο μας
με τον πελάτη είναι απόψε.

153
00:10:32,799 --> 00:10:35,093
Λοιπόν, η Σαμάνθα δεν μπορεί
βγες απόψε. Είναι άρρωστη.

154
00:10:35,135 --> 00:10:39,097
Ελπίζω... Αγόρι, ελπίζω,
θα έχει γρήγορη ανάρρωση.

155
00:10:39,139 --> 00:10:44,309
Λοιπόν, ο Δρ Βομβάη με διαβεβαίωσε αυτό
αυτό το φίλτρο λειτουργεί αμέσως.

156
00:10:46,771 --> 00:10:50,525
Πάνω από τα χείλη και πέρα από τα ούλα,
πρόσεχε την κοιλιά, έρχεται.

157
00:11:01,619 --> 00:11:04,956
Έκανε το κόλπο,
ή είμαι ακόμα άρρωστος;

158
00:11:04,998 --> 00:11:07,917
Ω, όχι.
Σαμ, τι θα κάνουμε;

159
00:11:07,958 --> 00:11:12,714
Ω, ξέρω τι θα κάνω. Θα επιστρέψω στο
Δρ. Βομβάη και να τον κατηγορήσουν για κακή πρακτική.

160
00:11:15,216 --> 00:11:17,677
Πήγε πίσω
να τον αποκαλούν κουκ.

161
00:11:17,719 --> 00:11:20,804
Σαμ, πριν το δείπνο, αν εσύ
μην το ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα,

162
00:11:20,847 --> 00:11:23,016
όλοι θα σκεφτούν
είσαι κουκλάρα.

163
00:11:23,057 --> 00:11:25,393
Fiddledeedee.
Ακούγεσαι σαν εμένα.

164
00:11:26,352 --> 00:11:28,146
Μαμά, μπαμπά,
κάτι δεν πάει καλά;

165
00:11:28,188 --> 00:11:32,400
Ναι αγαπητέ. Κάτι δεν πάει καλά.
Θα μου πείτε τι είναι;

166
00:11:32,442 --> 00:11:37,030
της λες. Ως ένα
W-I-T-C-H σε άλλο.

167
00:11:40,366 --> 00:11:42,994
Κάποτε υπήρχε
μια μαμά που ονομάζεται Σαμ,

168
00:11:43,035 --> 00:11:45,663
του οποίου ο λόγος
την έβαλε σε μαρμελάδα.

169
00:11:45,705 --> 00:11:49,500
Αν και προσπάθησε να μην το κάνει
δείξε το, μίλησε σαν ποιήτρια.

170
00:11:49,542 --> 00:11:53,296
Αν νομίζεις
Είμαι δυστυχισμένος, είμαι.

171
00:11:53,338 --> 00:11:55,340
Είναι αστείο, μαμά.

172
00:12:02,222 --> 00:12:06,184
Αγάπη μου, ελπίζω να μην είσαι
ντύνονται όλοι για το τίποτα.

173
00:12:06,226 --> 00:12:10,688
Σε περίπτωση που γιατρευτώ από ένα θαύμα της τελευταίας στιγμής,
Πρέπει να είμαι έτοιμος, έτσι δεν είναι, «αγαπητέ»;

174
00:12:10,730 --> 00:12:12,857
Σαμ, χειροτερεύει.
Όταν εμφανίζεται ο Λάρι,

175
00:12:12,899 --> 00:12:15,193
Θα του πω ότι είσαι
στο κρεβάτι με μαινόμενο πυρετό.

176
00:12:15,235 --> 00:12:18,821
Αγάπη μου, μην το παρακάνεις. Απλά πες
τον έχω πάθει γρίπη.

177
00:12:18,863 --> 00:12:22,659
Sam, είναι 7:25.
Μας παίρνει στις 7:30.

178
00:12:24,327 --> 00:12:25,703
Λοιπόν, πού είναι ο ασθενής;

179
00:12:25,745 --> 00:12:28,498
Θέλω να επιστρέψω στο Όρος
Έβερεστ πριν την ανατολή.

180
00:12:28,539 --> 00:12:31,251
Σαμάνθα.

181
00:12:31,251 --> 00:12:34,337
Ο Δρ Βομβάη είναι εδώ.

182
00:12:34,379 --> 00:12:37,048
Καλή παλιά μητέρα.
Δεν μοιάζει με καμία άλλη.

183
00:12:37,090 --> 00:12:39,050
Πάμε παρακάτω
και ξεκινήστε την παράσταση.

184
00:12:40,802 --> 00:12:43,929
Ξέρεις, Endora, υπάρχουν πολύ
λίγες μάγισσες για τις οποίες θα το έκανα αυτό.

185
00:12:43,929 --> 00:12:48,434
Ναί. Ξέρω, Δρ Βομβάη,
και είμαστε βαθιά ευγνώμονες. Χμμ.

186
00:12:50,102 --> 00:12:51,813
Δρ Βομβάη.

187
00:12:51,854 --> 00:12:54,565
Ω! Καλησπέρα, Doc.
Τι ευχάριστο σοκ.

188
00:12:54,607 --> 00:12:57,902
Καλησπέρα Σαμάνθα.
Βράδυ, Ντάρμπι. Durwood.

189
00:12:57,944 --> 00:12:59,237
Απλά συνεχίστε με αυτό.

190
00:12:59,279 --> 00:13:02,740
Ναί. Λοιπόν, όταν μου το είπε η Endora
το φίλτρο μου δεν είχε λειτουργήσει,

191
00:13:02,740 --> 00:13:05,368
Ευγενικά προσφέρθηκα εθελοντικά
να έρθω να σε εξετάσω.

192
00:13:05,410 --> 00:13:08,746
Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις βιαστικά;
Σε πέντε λεπτά πρέπει να τρέξουμε.

193
00:13:08,788 --> 00:13:11,624
Αυτό είναι το μόνο σας σύμπτωμα;
Μιλάμε με ομοιοκαταληξία;

194
00:13:11,666 --> 00:13:15,962
Ε, ναι. Συν συναισθηματική
αγωνία. Μμ-χμμ.

195
00:13:16,004 --> 00:13:17,588
Άσε με...

196
00:13:17,630 --> 00:13:21,259
Επιτρέψτε μου να σας εξετάσω
αγκώνα. Ο αγκώνας της;

197
00:13:21,301 --> 00:13:22,969
Διότι
βρίσκεται σε κεντρική τοποθεσία.

198
00:13:23,011 --> 00:13:26,514
Βλέπεις, του αγκώνα
συνδέεται με το οστό του βραχίονα,

199
00:13:26,556 --> 00:13:28,891
και το οστό του βραχίονα είναι συνδεδεμένο
μέχρι το κόκκαλο του ώμου,

200
00:13:28,933 --> 00:13:31,977
και του οστού του ώμου
συνδεδεμένο με το-- Ξεχάστε το.

201
00:13:35,440 --> 00:13:39,485
Χμμ. Μμ-χμμ.
Εξαιρετικά ακανόνιστο.

202
00:13:42,739 --> 00:13:45,241
Δεν έχει
Βενετσιάνικος λεκτικός ιός.

203
00:13:45,283 --> 00:13:47,035
Δεν έχει
λεκτική ίωση καθόλου.

204
00:13:47,076 --> 00:13:50,288
Αυτό συμβαίνει όταν
ένας λαϊκός κάνει μια διάγνωση.

205
00:13:50,330 --> 00:13:53,333
Τι έχει;
θα σου πω,

206
00:13:53,374 --> 00:13:58,838
αφού της ρίξω μια ματιά με
ο Amber corpuscular αξιολογητής μου.

207
00:13:58,880 --> 00:14:00,840
Που δεν υπάρχει σπίτι
πρέπει να είναι χωρίς.

208
00:14:05,970 --> 00:14:07,929
Ματιά. Κηλίδες.

209
00:14:07,972 --> 00:14:11,434
Μμ-χμμ. Όπως ακριβώς υποψιαζόμουν.
Δευτερεύον λεξιλόγιο είναι.

210
00:14:11,476 --> 00:14:12,809
[Endora] Τι το προκαλεί;

211
00:14:12,809 --> 00:14:16,105
Δεν ξέρουμε, αλλά υπάρχει
πολλά συμβαίνουν.

212
00:14:16,147 --> 00:14:19,734
Ίδια οικογένεια με τον λεκτικό ιό, αλλά
η θεραπεία είναι τελείως διαφορετική.

213
00:14:21,152 --> 00:14:24,405
Πάω να σου δώσω
μια έγχυση ηχητικών κυμάτων.

214
00:14:30,078 --> 00:14:31,454
Συγνώμη.

215
00:14:37,335 --> 00:14:40,004
Ευχαριστώ.

216
00:14:54,727 --> 00:14:56,479
Τώρα πες κάτι, Σαμάνθα.

217
00:14:56,521 --> 00:15:00,191
Μιλώ.
Λοιπόν, τι να πω;

218
00:15:00,233 --> 00:15:01,818
Θα έχει ομοιοκαταληξία η επόμενη φράση μου;

219
00:15:04,862 --> 00:15:06,572
Δεν το έκανε!

220
00:15:06,614 --> 00:15:09,242
Δούλεψε!
Ντάριν, έχω θεραπευτεί.

221
00:15:09,283 --> 00:15:12,620
Ακούω λοιπόν. Ω, Δρ Βομβάη.
Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω;

222
00:15:12,662 --> 00:15:15,790
Απλά μείνετε υγιείς
μέχρι να τελειώσω τις διακοπές μου.

223
00:15:15,832 --> 00:15:19,710
Και τώρα σας προσφέρω όλους
καληνυχτα.

224
00:15:20,753 --> 00:15:23,381
Πάει ένας σπουδαίος γιατρός.

225
00:15:23,423 --> 00:15:25,049
Και ένας μεγάλος μάγος.

226
00:15:29,429 --> 00:15:32,890
Πάντα λέω δείξε μου ένα στέλεχος
με μια έξυπνη σύζυγο,

227
00:15:32,974 --> 00:15:35,393
και θα σου δείξω
ένα στέλεχος που μπορείς να εμπιστευτείς.

228
00:15:35,435 --> 00:15:38,146
συμφωνώ.
Διακόσια τοις εκατό.

229
00:15:38,187 --> 00:15:42,733
Και η γυναίκα σου δεν είναι μόνο έξυπνη,
είναι επίσης γοητευτική και ελκυστική.

230
00:15:42,775 --> 00:15:45,111
Αυτό είναι πολύ ευγενικό
από εσάς, κύριε Durf ee.

231
00:15:45,153 --> 00:15:49,615
Λοιπόν, τώρα που τελειώσαμε με το
κομπλιμέντα, τι θέλουμε να φάμε;

232
00:15:49,657 --> 00:15:53,161
Τι θα λέγατε για πέντε παραγγελίες
του Durf ee Dog Food;

233
00:15:54,620 --> 00:15:58,708
Κυρία Στέφενς, το είπατε αυτό
σε πνεύμα χιούμορ.

234
00:15:58,749 --> 00:16:01,210
Αλλά υπάρχει περισσότερο γεγονός σε αυτό
παρά μυθοπλασία.

235
00:16:01,252 --> 00:16:05,298
Χρήσεις της τροφής για σκύλους του Durf ee
μόνο τα καλύτερα συστατικά.

236
00:16:05,339 --> 00:16:07,842
Άπαχα, κόκκινα κομμάτια αγνού βοείου κρέατος,

237
00:16:07,884 --> 00:16:10,261
ενισχυμένο και εμπλουτισμένο με-

238
00:16:10,303 --> 00:16:15,516
Αυτό μου θυμίζει. Πότε σκοπεύετε να κάνετε
Πες μου για τη νέα διαφημιστική καμπάνια;

239
00:16:15,558 --> 00:16:19,562
Όσκαρ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις
μαγαζί συζητήσεων. Αυτό είναι ένα πάρτι.

240
00:16:19,604 --> 00:16:21,939
Δεν θέλει να ανακατευτεί
επιχείρηση με ευχαρίστηση.

241
00:16:21,939 --> 00:16:24,233
Κύριε Νταρφ εε,
η γυναίκα σου είναι θησαυρός.

242
00:16:26,569 --> 00:16:29,197
Ω, αυτό είναι χαριτωμένο.

243
00:16:29,238 --> 00:16:33,451
Μπορεί να σας προειδοποιήσω. Είμαι
θα είναι δύσκολο να πειστεί

244
00:16:33,493 --> 00:16:35,912
ότι υπάρχει κάτι
πιο αποτελεσματικό από...

245
00:16:35,953 --> 00:16:39,665
«Σερβίρετε το Durf ee's Dog Food
στους Rex και Rover,

246
00:16:39,707 --> 00:16:42,668
«και τα διατροφικά τους προβλήματα
θα τελειώσει».

247
00:16:44,670 --> 00:16:46,839
Παρακαλώ, ας αλλάξουμε
το θέμα.

248
00:16:47,840 --> 00:16:49,842
Πού το πήρες αυτό το φόρεμα;

249
00:16:51,969 --> 00:16:56,682
Σχεδιάστηκε από τον Francois
Vale. Το αγόρασα με έκπτωση.

250
00:16:59,477 --> 00:17:01,771
Σαμ, τι συμβαίνει
η ομοιοκαταληξία;

251
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
Ποιος, εγώ;
Μπουπ, ντου, ντι-ντι.

252
00:17:05,316 --> 00:17:07,609
«Μπουπ, ντουπ, ντι-ντι»;

253
00:17:07,652 --> 00:17:10,655
Πες, ποιος δίπλα
πεινάω; είμαι.

254
00:17:10,696 --> 00:17:13,699
Κι εγώ επίσης.
Fiddeledeedoo.

255
00:17:15,785 --> 00:17:17,453
Σαμ, θα το σταματήσεις;

256
00:17:17,494 --> 00:17:19,872
Δεν μπορώ να κάνω. Wowdy-woo.

257
00:17:24,167 --> 00:17:25,378
Ας παραγγείλουμε.

258
00:17:28,339 --> 00:17:31,676
Σαμ, ξέρω ότι το προσπαθείς
γοητεύστε τους, αλλά μην πιέζετε.

259
00:17:38,766 --> 00:17:42,936
Κυρία Στέφενς, δεν το έχετε κάνει
ομιλείται κατά τη διάρκεια έξι μαθημάτων.

260
00:17:42,979 --> 00:17:46,065
Και όταν το έκανε,
ήταν πάντα σε ομοιοκαταληξία.

261
00:17:46,107 --> 00:17:49,484
Χαριτωμένο, ε; Λίγο
παιχνίδι που παίζουμε όλη την ώρα.

262
00:17:49,527 --> 00:17:52,029
Φτάνει όμως.
Εντάξει, Σαμ;

263
00:17:53,489 --> 00:17:55,700
Είπα, "Εντάξει, Σαμ;"

264
00:17:59,244 --> 00:18:01,038
Αγαπητέ μου, δεν νιώθεις καλά;

265
00:18:01,580 --> 00:18:03,416
Αισθάνομαι τραχύς.

266
00:18:03,457 --> 00:18:05,001
Έχει δει κανείς καλή ταινία;

267
00:18:08,296 --> 00:18:09,505
Εκεί ξαναπάει.

268
00:18:09,547 --> 00:18:13,551
Κυρία Στέφενς, θα σας παρακαλώ
κάνε μου τη χάρη και να το σταματήσω αυτό;

269
00:18:13,593 --> 00:18:16,387
Ναι, κύριε Durf εε.
Purfee-wurfee.

270
00:18:19,265 --> 00:18:23,185
Αγαπητέ μου, δεν είναι καλό αυτό
ώρα να ελέγξετε την μπέιμπι σίτερ;

271
00:18:23,227 --> 00:18:25,938
Θα επιστρέψω σε λίγο.
Το δείπνο ήταν πικάντικο.

272
00:18:30,276 --> 00:18:31,777
Αναθεωρώ τη γνώμη μου.

273
00:18:32,737 --> 00:18:35,448
Σχετικά με τι;
Προτιμώ να μην πω.

274
00:18:54,675 --> 00:18:58,846
Μάνα, οι ρίμες
ρέουν σαν σιντριβάνι.

275
00:18:58,888 --> 00:19:01,140
Πες μου το όνομα
του βουνού της Βομβάης.

276
00:19:01,182 --> 00:19:05,353
Έβερεστ. Μάλλον είναι
στην κορυφή μέχρι τώρα.

277
00:19:05,394 --> 00:19:07,521
Η κορυφή του Έβερεστ.

278
00:19:07,563 --> 00:19:09,065
Είναι τώρα ή «ποτέ».

279
00:19:19,659 --> 00:19:21,035
Εύρηκα!

280
00:19:22,494 --> 00:19:26,874
Σαμάνθα, μόλις έκανες μια κοροϊδία
ολόκληρου του κατορθώματος μου.

281
00:19:26,916 --> 00:19:28,334
Είσαι μια άτακτη μάγισσα.

282
00:19:28,376 --> 00:19:31,671
Λοιπόν, συγγνώμη, Δρ Βομβάη,
αλλά δεν νιώθω τόσο ζεστή.

283
00:19:31,712 --> 00:19:34,048
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα
ενισχυτική βολή. Το κάνεις;

284
00:19:34,090 --> 00:19:36,509
Μισώ να είμαι λιτός,
αλλά χειροτερεύει.

285
00:19:36,550 --> 00:19:38,761
Ω, ναι.
Σίγουρα μια υποτροπή. Χμμ.

286
00:19:38,803 --> 00:19:40,596
Πρέπει να έκανα λάθος υπολογισμό.

287
00:19:40,638 --> 00:19:42,932
Δεν είναι δευτερεύον
λεξιλόγιο είναι.

288
00:19:42,973 --> 00:19:45,643
Είναι πρωταρχικό
λεξιλόγιο είναι.

289
00:19:45,685 --> 00:19:47,144
Θα αυξήσω τη δόση.

290
00:19:59,490 --> 00:20:01,492
Ω. Συγνώμη.

291
00:20:10,042 --> 00:20:12,920
Τώρα, πες κάτι.

292
00:20:14,296 --> 00:20:17,299
Πώς τώρα καφέ άλογο;

293
00:20:17,340 --> 00:20:19,593
Ω! Δρ Βομβάη, λειτούργησε!

294
00:20:19,635 --> 00:20:21,804
Συγχώρεσέ με
που σε ενοχλεί.

295
00:20:27,768 --> 00:20:29,729
Αχ. Είμαι πίσω.

296
00:20:29,770 --> 00:20:33,107
Και δεν θα το ρίξω ομοιοκαταληξία
με οτιδήποτε.

297
00:20:33,148 --> 00:20:36,026
Αυτό είναι καλό, αγάπη μου. Ποτέ
σπρώξτε ένα καλό πράγμα πολύ μακριά.

298
00:20:36,068 --> 00:20:38,112
Ελπίδα
Δεν μου έλειψε τίποτα.

299
00:20:38,154 --> 00:20:41,323
Όχι ένα πράγμα. Έχουμε πάει
μιλώντας για το Durf ee's Dog Food.

300
00:20:42,907 --> 00:20:45,828
Εννοούσα, μόλις ξεκινήσαμε.

301
00:20:45,869 --> 00:20:47,872
Απλώς έλεγα,

302
00:20:47,913 --> 00:20:49,790
ένα σύνθημα που έγινε
με την εταιρεία,

303
00:20:49,832 --> 00:20:52,209
για τρεις γενιές
δεν απορρίπτεται εύκολα.

304
00:20:52,292 --> 00:20:53,502
Ο κύριος Durf ε, ε,

305
00:20:53,544 --> 00:20:58,799
δεν το νομίζεις πραγματικά
Τα jingles είναι, ε, ξεπερασμένα;

306
00:20:58,840 --> 00:21:00,926
Ίσως ναι.
Ίσως όχι.

307
00:21:00,968 --> 00:21:04,221
συμφωνώ μαζί σου. Αυτό είναι
μια πολύ οξυδερκής απάντηση.

308
00:21:05,638 --> 00:21:07,933
Νομίζω τζινγκλς
έχουν ξεπεραστεί.

309
00:21:07,975 --> 00:21:12,980
Εγώ, μόλις σου το απέδειξα μιλώντας
σε ομοιοκαταληξία μέχρι να ερεθιστείτε όλοι.

310
00:21:13,022 --> 00:21:15,648
Larry, δεν εκνευρίζεσαι;

311
00:21:15,691 --> 00:21:17,443
Όχι. Όχι ακριβώς.

312
00:21:17,484 --> 00:21:18,569
ήμουν.

313
00:21:18,611 --> 00:21:19,737
Το ίδιο και εγώ.

314
00:21:19,779 --> 00:21:21,781
Λοιπόν, έλα να το σκεφτείς,

315
00:21:21,781 --> 00:21:23,907
ε, ξέρεις,
Ήμουν κάπως εκνευρισμένη κι εγώ.

316
00:21:23,949 --> 00:21:26,744
Ήταν απαίσιο και εγώ
το είπε για να αποδείξει

317
00:21:26,786 --> 00:21:29,955
ότι πώς μετά από λίγο κουδουνίζει
μπορεί να ξεσηκώσει τα νεύρα των ανθρώπων.

318
00:21:29,997 --> 00:21:33,876
Κύριε Ντερφ εεε, αν θα ακούσετε το νέο μου
καμπάνια με ανοιχτό μυαλό, είμαι σίγουρος...

319
00:21:33,917 --> 00:21:35,920
θα ακούσω.

320
00:21:35,961 --> 00:21:39,048
Μπορεί να χάσω έναν παλιό φίλο,
αλλά θα ακούσω.

321
00:21:39,089 --> 00:21:42,676
Τέιτ, ας αφήσουμε τις κυρίες
και κατέβα στο γραφείο σου.

322
00:21:42,718 --> 00:21:44,762
Υποθέτω ότι έχεις
κάποιο έργο τέχνης να μου δείξει.

323
00:21:44,804 --> 00:21:46,472
Ναι, κύριε. Το κάνουμε.

324
00:21:46,513 --> 00:21:47,640
Ω, παρακαλώ, επιτρέψτε μου.

325
00:21:47,681 --> 00:21:50,935
Ω, όχι. Όχι. Είστε καλεσμένοι μου.
Όχι, όχι, όχι. επιμένω.

326
00:21:50,976 --> 00:21:53,145
Πολύ καλά, Τέιτ.
Αν επιμένεις.

327
00:21:54,396 --> 00:21:55,523
Σας ευχαριστώ.

328
00:22:05,950 --> 00:22:08,452
Μόνο η τύχη του Λάρι.
Με την επιταγή κόλλησε.

329
00:22:08,494 --> 00:22:11,288
Σαμ! Μην ανησυχείς,
γλυκιά μου. Απλά αστειεύομαι.

330
00:22:21,006 --> 00:22:23,384
Ορίστε. Καλό
πρωί, όμορφα κορίτσια.

331
00:22:23,425 --> 00:22:25,636
Καλημέρα μπαμπά.
Πώς κοιμήθηκες;

332
00:22:25,678 --> 00:22:28,097
Υπέροχα,
όπως αρμόζει σε έναν άντρα

333
00:22:28,138 --> 00:22:30,683
του οποίου η διαφημιστική καμπάνια
εγκρίθηκε από τον πελάτη.

334
00:22:30,724 --> 00:22:34,270
Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας
να το δεις στην τηλεόραση.

335
00:22:34,311 --> 00:22:36,814
Γεια σου Ταμπιθα.
Γεια σου γιαγιά.

336
00:22:36,856 --> 00:22:38,941
Γεια σου Σαμάνθα.

337
00:22:39,775 --> 00:22:41,359
Γεια σου, Darius.

338
00:22:41,402 --> 00:22:45,114
Η χαρά να σε βλέπω
είναι μάλλον αντικαταστάτης.

339
00:22:47,032 --> 00:22:49,618
Σαμ, είπε ομοιοκαταληξία.

340
00:22:49,660 --> 00:22:51,494
Μάνα πες κάτι άλλο.

341
00:22:51,537 --> 00:22:54,915
Γιατί, αυτό είναι παράλογο. θα
μην ρίξετε ομοιοκαταληξία ούτε μια λέξη.

342
00:22:55,958 --> 00:22:58,502
Ωχ. Το έχει.

343
00:22:58,544 --> 00:22:59,962
Ναι. Το κάνει.

344
00:23:00,004 --> 00:23:03,507
Η αγαπημένη μου πεθερά έχει
δευτερεύον λεξιλόγιο είναι.

345
00:23:04,340 --> 00:23:05,426
Πρωταρχικός.

346
00:23:06,635 --> 00:23:09,680
Αυτό είναι απολύτως εξωφρενικό.

347
00:23:09,722 --> 00:23:11,307
Πρέπει να ήσουν μεταδοτική.

348
00:23:11,348 --> 00:23:13,350
Μάλλον το έπιασες
χθες το βράδυ.

349
00:23:13,350 --> 00:23:16,979
Θα το ελέγξω με ένα κεχριμπάρι
σωματικός αξιολογητής.

350
00:23:22,734 --> 00:23:26,280
Ω. Έχω κηλίδες
σαν πουά;

351
00:23:28,657 --> 00:23:31,660
Ναί. Ναι, φοβάμαι ότι το κάνεις.
Ω.

352
00:23:33,369 --> 00:23:35,830
Κοίτα, μητέρα. Εσύ κάτσε
και, και πιείτε έναν καφέ.

353
00:23:35,873 --> 00:23:39,792
Και, ε, θα πάρω τον Δρ Βομβάη
μόλις τελειώσει το πρωινό.

354
00:23:39,835 --> 00:23:45,507
Όσο είναι εδώ, θα τον έχω
εμβολιάστε την Tabitha για κάθε ενδεχόμενο.

355
00:23:45,549 --> 00:23:47,051
Τι λέτε για τον μπαμπά;

356
00:23:47,092 --> 00:23:48,385
Λοιπόν, ο μπαμπάς είναι ασφαλής.

357
00:23:48,427 --> 00:23:52,013
Οι θνητοί δεν παίρνουν
πρωταρχικό λεξιλόγιο είναι.

358
00:23:52,056 --> 00:23:53,974
Ας το ακούσουμε
για τους θνητούς!

359
00:23:54,558 --> 00:23:55,976
Ντάριν.

360
00:24:06,445 --> 00:24:10,324
Durwood, δεν μου αρέσει
ο τρόπος που χαίρεσαι,

361
00:24:10,366 --> 00:24:13,285
οπότε σε μετατρέπω σε
ένας τράγος.

362
00:24:16,622 --> 00:24:18,248
Μητέρα!

363
00:24:18,290 --> 00:24:23,045
Πώς θα μπορούσες;
Κάπως έτσι, αγαπημένη μου δεσποινίς.

364
00:24:23,087 --> 00:24:25,589
Λοιπόν, εσύ απλά
γύρισέ τον πίσω.

365
00:24:25,631 --> 00:24:27,174
θα. θα.

366
00:24:27,215 --> 00:24:30,719
Αλλά όταν θεραπευτώ,
και όχι μέχρι.

367
00:24:31,804 --> 00:24:33,763
Α, τώρα, γλυκιά μου.

368
00:24:33,806 --> 00:24:37,434
Μην ανησυχείς. Το συντομότερο
όσο μπορώ, θα πάρω τον Δρ Βομβάη,

369
00:24:37,476 --> 00:24:39,603
και όλα θα γίνουν
επιστροφή στο κανονικό.

370
00:24:39,645 --> 00:24:41,313
Θέλω να καβαλήσω το μπίλι-τράγο.

371
00:24:42,398 --> 00:24:44,608
Tabitha, αυτός είναι ο πατέρας σου.

372
00:24:44,650 --> 00:24:46,318
Αστείος μπαμπά.


